Exemples d'utilisation de "сухая" en russe avec la traduction "сухої"

<>
Пожаром уничтожено гектар сухой травы. Пожежею знищено гектар сухої трави.
Содержит до 4% сухой золы. Містить до 4% сухої золи.
Взять чайную ложку сухой травы. Взяти чайну ложку сухої трави.
Содержание пурина,% к сухому веществу Зміст пурину,% до сухої речовини
Бор (мг / кг абсолютного сухого вещества) Бор (мг / кг абсолютно сухої речовини)
Аппарат для определения процента сухого веса Апарат для визначення відсотка сухої маси
Заваривают и целые плоды сухого шиповника. Заварюють і цілі плоди сухої шипшини.
Содержание хлорофилла, мг / г сухого вещества Вміст хлорофілу, мг / г сухої речовини
Лосьон для сухой кожи из земляники. Лосьйон для сухої шкіри з суниці.
износ влажной древесины больше, чем сухой. зношування вологої деревини більше, ніж сухої.
для сухой и морщинистой кожи рук для сухої і зморшкуватої шкіри рук
Комплекс сухой магнитной сепарации типа КСМС Комплекс сухої магнітної сепарації типу КСМС
увеличивает содержание аскорбиновой кислоты, сухой веществ; збільшує вміст аскорбінової кислоти, сухої речовин;
Увлажняющая маска для сухой кожи лица: Зволожуюча маска для сухої шкіри обличчя:
И ДМЗ потребляет продукцию Сухой Балки. І ДМЗ споживає продукцію Сухої Балки.
SOLAS сухой батареи спасательный жилет свет SOLAS сухої батареї рятувальний жилет світло
Состоит из "сухой" и подводной части. Складається з "сухої" і підводної частини.
Основными сферами использования сухой сыворотки являются: Основними сферами використання сухої сироватки є:
Составляет 2% сухого веса обработанных семян ванили. Становить 2% сухої ваги обробленого насіння ванілі.
Пожаром уничтожено 1,06 га сухой травы. Пожежею знищено 0,1 га сухої трави.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !