Exemples d'utilisation de "такого" en russe avec la traduction "такої"

<>
предсказание негативных последствий такого поведения; передбачення негативних наслідків такої поведінки;
"Мы шокированы потерей такого человека. "Ми шоковані втратою такої людини.
Такого же мнения придерживается и Ладыженская. Такої ж думки дотримується і Ладиженська.
Но Габсбурги отказались от такого предложения. Та Габсбурги відмовились від такої пропозиції.
Расшифровка такого адреса ведется слева направо. Розшифровка такої адреси ведеться зліва направо.
Отсутствие такого соответствия обусловливает профессиональную непригодность. Відсутність такої відповідності обумовлює професійну непридатність.
Платини всегда опровергал факт такого разговора. Платіні завжди спростовував факт такої розмови.
Западные державы отвергают факт такого обещания. Західні держави відкидають факт такої обіцянки.
Не могла терпеть Украина такого надругательства. Не могла терпіти Україна такої наруги.
Причиной такого отказа был маленький гонорар. Причиною такої відмови був маленький гонорар.
Именно такого мнения придерживаются многие абоненты. Саме такої думки дотримуються багато абоненти.
Кто явился инициатором создания такого коллектива? Хто був ініціатором створення такої організації?
Такого мнения придерживается историк Эрик Хобсбаум. Такої думки дотримується історик Ерік Хобсбаум.
Схема такого устройства приведена на рисунке. Схема такої системи приведена на малюнку.
Взаимная выгода от такого сотрудничества очевидна. Взаємні вигоди від такої співпраці очевидні.
Некоторые офицеры, не выдержав такого позора, застрелились. Денікінський командир, не витримавши такої ганьби, застрелився.
Европа такого количества драгоценного металла не было. Європа такої кількості дорогоцінного металу не мала.
Для других каст такого запрета не было. Для інших каст такої заборони не існувало.
Плоды такого растения станут для человека целебными. Плоди такої рослини - цілющі для людини.
Существует специальное испытательное оборудование для такого тестирования in situ. Для такої перевірки in situ використовується спеціальне тестове обладнання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !