Exemples d’usage de "танков" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Окончил курсы механиков-водителей танков. Закінчила курси механіків-водіїв танка.
Масса новых танков неуклонно росла. Частка нових танків постійно зростала.
Контратаку танков противника поддерживала авиация. Контратаку танків противника підтримала авіація.
Родоначальник семейства британских "ромбовидных" танков. Родоначальник родини британських "ромбовидних" танків.
На броне танков располагались десантники. На броні танків розташовувались десантники.
Tank Generation 240x320 (Поколение танков) Tank Generation 240x320 (Покоління танків)
Колонна танков оказалась в ловушке. Колона танків опинилася в пастці.
"Освоено производство новейших танков" Оплот ". "Освоєно виробництво новітніх танків" Оплот ".
Терновое - 10 танков неустановленного типа; Тернове - 10 танків невстановленого типу;
Враг потерял несколько сотен танков. Ворог утратив декілька сотень танків.
Потеряв ещё несколько танков, враг отступил. Втративши ще кілька танків, ворог відступив.
Конструкция первых танков отличалась крайним несовершенством. Конструкція перших танків відрізнялася крайньою недосконалістю.
1904 - Иван Алексенко, советский конструктор танков. 1904 - Іван Олексенко, радянський конструктор танків.
Потери иранцев составили около 100 танков. Втрати іранців склали більш ста танків.
Конструкторы постоянно стремятся улучшить защищённость танков. Конструктори постійно намагаються покращити захищеність танків.
Интернет уничтожение игры робо вражеских танков Інтернет знищення гри робо ворожих танків
Производство танков М1 Абрамс также прекращено. Виробництво танків М1 Абрамс також припинено.
Не отстанут ли они от танков? Чи не відстануть вони від танків?
было произведено примерно 100 танков "Ке-Ну". було вироблено приблизно 100 танків "Ке-Ну".
В их распоряжении - 27 танков, 36 ББМ. В їхньому розпорядженні - 27 танків, 36 ББМ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !