Ejemplos de uso de "театрах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
многократно ставилась в различных театрах. багаторазово ставилася в різних театрах.
Закон Украины "О театрах и театральном деле" ЗАКОН УКРАЇНИ "Про театри і театральну справу"
Карьеру начал в парижских театрах. Кар'єру розпочав у паризьких театрах.
Работал в театрах Рязани, Киева. Працював у театрах Рязані, Києва.
Ставил спектакли в московских театрах. Ставив спектаклі в театрах Москви.
Работал актёром в театрах Камышина. Працював актором в театрах Камишина.
Работала в театрах Днепродзержинска, Мукачева, Одессы. Працювала у театрах Дніпродзержинська, Мукачева, Одеси.
Работал в театрах Киева, Ковеля, Коломыи. Працював у театрах Києва, Ковеля, Коломиї.
Сценическую деятельность начал в российских театрах. Сценічну діяльність розпачав у російських театрах.
Тидблад работала в крупнейших театрах Швеции. Тідблад працювала в найбільших театрах Швеції.
Работала в музыкально-драматических театрах Украины. Працював у музично-драматичних театрах України.
С 1981 года в варшавских театрах. З 1981 працює у варшавських театрах.
Исполнил ряд ролей в румынских театрах. Виконав ряд ролей в румунських театрах.
Первые роли сыграл в провинциальных театрах. Перші ролі грав у провінційних театрах.
Полин играла в разных репертуарных театрах. Полін грала в різних репертуарних театрах.
Работал в театрах Бузулука и Ташкента [1]. Працював у театрах Бузулука й Ташкента [1].
Оформил около 100 спектаклей в театрах Украины. Оформив близько 100 спектаклів у театрах України.
артистам-кукольникам в театрах кукол и цирках; артисти-ляльководи в театрах ляльок і цирках;
Пьесы Х. ставились во многих советских театрах. П'єси Х. ставилися в багатьох радянських театрах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.