Exemples d'utilisation de "тезисами" en russe avec la traduction "тези"

<>
Основные тезисы доклада Ирина Сергиенко: Основні тези доповіді Ірини Сергієнко:
Тезисы - Путешествие к распитию ромов Тези - Подорож до розпивання ромів
Hubs приводит основные тезисы беседы. Hubs наводить основні тези бесіди.
Конференция одобрила Апрельские тезисы Ленина. Конференція схвалила Квітневі тези Леніна.
Сегодняшний турнир - прекрасная иллюстрация этого тезиса ". Сьогоднішній турнір - прекрасна ілюстрація цієї тези ".
Отсюда и выдвижение тезиса 'демографического империализма'. Звідси і висунення тези "демографічного імперіалізму".
142 тезиса докладов (в т.ч. 142 тези доповідей (в т.ч.
"Порты Украины" публикуют тезисы его доклада. "Порти України" публікують тези його доповіді.
Эти тезисы определяют дальнейшее развитие GIMP. Ці тези визначають подальший розвиток GIMP.
"Порты Украины" публикуют тезисы его выступления. "Порти України" публікують тези його виступу.
Тезисы - "Дегустация односолодового шотландского виски AUCHENTOSHAN" Тези - "Дегустація односолодового шотландського віскі AUCHENTOSHAN"
Основные догматы и тезисы стоической философии. Основні догмати і тези стоїчної філософії.
Эти тезисы попытались оспаривать польские коллеги. Ці тези спробували заперечувати польські колеги.
Официальный каталог Тезисы Официальный отчет Пост-релиз Офіційний каталог Тези Офіційний звіт Пост-реліз
Через 2 интервала по ширине листа - тезисы. Через 2 інтервали по ширині листа - тези.
Вчера в Брюсселе прозвучали те же тезисы. Учора в Брюсселі прозвучали ті самі тези.
Тезисы - "Дегустация самого продаваемого бурбона в мире" Тези - "Дегустація найбільш продаваного бурбона в світі"
В подтверждение этого тезиса приведём лишь некоторые примеры. На підтвердження цієї тези наведемо лише декілька аргументів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !