Exemples d’usage de "телеграфа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
телефонизация, радиофикация, оказание услуг телеграфа; телефонізація, радіофікація, надання послуг телеграфу;
Сэмюэл Морзе - американский изобретатель, создатель телеграфа. Семюел Морзе - американський винахідник, творець телеграфу.
Захват частями ВРК почты и телеграфа. Захоплення частинами ВРК пошти і телеграфу.
24 мая 1844 года началась эпоха телеграфа. 24 травня 1844 року почалася ера телеграфу.
Изобрёл коммутатор, электромагнитный телеграф (1829). Винайшов комутатор, електромагнітний телеграф (1829).
Организатор матча по телеграфу Ленинград - Европа. Організатор матчу по телеграфу Ленінград - Європа.
Связь представлена телеграфом и почтой. Зв'язок представлена телеграфом і поштою.
газеты "Киевский телеграф" - легальной трибуны для украиноведческой газети "Киевский телеграф" - легальної трибуни для українознавчої
Работал монтером на Ростовском центральном телеграфе. Працював монтером на Ростовському центральному телеграфі.
Рабочие захватили станцию, депо, телеграф. Робітники захопили станцію, депо, телеграф.
Именно поэтому большинство станций оборудовано телеграфом. Саме тому більшість станцій обладнано телеграфом.
Пятистрелочный телеграф принимающий букву G. Пятиголковий телеграф приймає букву G.
Главный редактор газеты "Киевский телеграф". Головний редактор газети "Київський телеграф".
Пятистрелочный, шестипроводной телеграф Кука и Уитстона Пятистрілочний, шестіпровідних телеграф Кука і Вітстона
Интерес читателей привлек благодаря сатире "Телеграф". Інтерес читачів привернув завдяки сатирі "Телеграф".
Телеграф передал все свои функции телефону. Телеграф передав усі свої функції телефону.
Функционировали казначейство, банк, телеграф, почта, кинематограф. Функціонували казначейство, банк, телеграф, пошта, кінематограф.
Их сбыту способствовали переходы, железные дороги, телеграф. Їхньому збуту сильно сприяли пароплави, залізниці, телеграф.
В 1914 году здесь появились почта и телеграф. У 1914 році було відкрито пошту й телеграф.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !