Exemples d’usage de "теориями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Они несколько расходятся с физическими теориями Вони дещо розходяться з фізичними теоріями
достоинства перед существующими эталонами (теориями, методиками); переваги перед існуючими зразками (теоріями, методиками);
Они предсказываются некоторыми теориями Великого объединения. Вони передбачаються деякими теоріями Великого об'єднання.
господствовавшей тогда электрохимической теории Берцелиуса. Нею стала електрохімічна теорія Берцеліуса.
Приложение к структурной теории графов Застосування в структурній теорії графів
Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной". Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою".
Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек; Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок;
Экспериментальная проверка существующих теорий затруднена. Експериментальна перевірка існуючих теорій ускладнена.
Теория символического интеракционизма (Дж.Мид). Концепція символічного інтеракціонізму (Дж.Мід).
Теории адаптивных и рациональных ожиданий. Теорія адаптивних та раціональних очікувань.
Специализируется на алгебраической теории чисел. Спеціалізується на алгебраїчній теорії чисел.
Птолемей лишь канонизировал его теорию. Птолемей лише канонізував його теорію.
Также Жордан занимался теорией Галуа. Жордан також займався теорією Галуа.
Среди популярных теорий есть инопланетяне. Серед популярних теорій є інопланетяни.
Эта теория основана на излучении Хокинга. Ця концепція відома як випромінювання Гокінга.
Монтескье разработал теорию разделения властей. Монтеск'є стала теорія розподілу влади.
1957 - создание теории Ферми-жидкости. 1957 - створення теорії Фермі-рідини.
конформизм того, кто оценивает теорию. конформізм того, хто оцінює теорію.
Первой теорией является модель акселератора. Першою теорією є модель акселератора.
развернутая характеристика современных экономических теорий. розгорнута характеристика сучасних економічних теорій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !