Exemples d’usage de "титульный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Титульный лист и задание не нумеруются. Титульна сторінка і завдання не нумеруються.
Титульный лист - это первый лист работы. Титульний лист - це перша сторінка роботи.
источником библиографического описания является титульный лист издания. Джерелом бібліографічних відомостей є титульна сторінка видання.
Первая страница курсовой работы - титульный лист. Першою сторінкою дипломної роботи є титульний лист.
Оригинальный титульный лист конституции 1824 года. Оригінальний титульний аркуш конституції 1824 року.
Титульный лист диссертации Августы Дежерин-Клюмпке Титульний аркуш дисертації Августи Дежерін-Клюмпке
Компания Eurolamp - титульный спонсор раллийной команды. Компанія Eurolamp - титульний спонсор ралійної команди.
2.16.1 Титульный лист пояснительной записки: 2.16.1 Титульний лист пояснювальної записки:
Титульная страница рукописной газеты "Голос Лагеря" Титульна сторінка рукописної газети "Голос Табора"
Вы являетесь титульным спонсором лиги. Ви є титульним спонсором ліги.
Автореферат не имеет титульного листа. Автореферат не має титульного аркуша.
Образец титульного листа контрольной работы: Зразок титульної сторінки контрольної роботи:
По титульной страницей дипломной работы представляют: За титульною сторінкою дипломної роботи подають:
Титульную роль исполнила Анджелина Джоли. Титульну роль виконала Анджеліна Джолі.
Экологическое право признает только титульное владение. Екологічне право визнає лише титульне володіння.
На титульном листе книги стоит посвящение: На титульному аркуші книги стоїть присвята:
Титульные списки по капитальному ремонту. титульних списків на капітальний ремонт.
Банки - традиционные титульные спонсоры для "Динамо". Банки - традиційні титульні спонсори для "Динамо".
Титульная страница кодекса "Право городское Магдебургское" Титульна сторінка кодексу "Право міське Маґдебурзьке"
Антверпен, 1632 с титульным листом работы Рубенса; Антверпен, 1632 з титульним аркушем роботи Рубенса;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !