Exemples d’usage de "толкований" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous51 тлумачення42 тлумаченні4 інтерпретації2 тлумачень2 тлумаченню1

afficher

Записи толкований хранились в библиотеке храма. Записи тлумачень зберігалися в бібліотеці храму.

Закон Божий - совокупность догматов веры, толкований. Закон Божий - сукупність догматів віри, тлумачень.

Мыши во сне - толкование сонников Миші уві сні - тлумачення сонників

В "Толкование грамматики" Давид пишет [7]: У "Тлумаченні граматики" Давид пише [6]:

международные правила толкования торговых терминов; міжнародні правила інтерпретації комерційних термінів;

Сочинение "Иероглифика" посвящено толкованию египетских иероглифов. Роботу "Ієрогліфіка" присвячено тлумаченню єгипетських ієрогліфів.

Его толкование общеобязательно, легально (узаконено). Його тлумачення общеобязательно, легально (узаконено).

Справедливость при толковании права: обзор аспектов Справедливість при тлумаченні права: огляд аспектів

Однако сохраняются различия в толковании этого принципа. Проте є відмінності в інтерпретації цього принципу.

Толкование результатов определения пространственного мышления: Тлумачення результатів визначення просторового мислення:

Демократия в этимологическом толковании - власть народа. Демократія в етимологічному тлумаченні - влада народу.

Термин "SCADA" имеет двоякое толкование. Термін "SCADA" має двояке тлумачення.

потерпел в своем толковании много изменений. зазнав у своєму тлумаченні багатьох змін.

Дать толкование понятию общественного производства. Дати тлумачення поняттю суспільного виробництва.

Такое толкование риска является односторонним. Таке тлумачення ризику є однобічним.

Расширительное толкование при этом недопустимо. Розширене тлумачення при цьому неприпустимо.

Можно конкретизировать толкование этого понятия. Можна конкретизувати тлумачення цього поняття.

Систематический способ толкования норм права. Систематичний спосіб тлумачення норм права.

Пропорциональность как принцип толкования права Пропорційність як принцип тлумачення права

Каковы толкования появления такого грызуна? Які тлумачення появи такого гризуна?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !