Ejemplos de uso de "тонущие" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Мужчин смущают "тонущие" в одежде девушки. Чоловіків бентежать "тонуть" в одязі дівчата.
Навигационные шаблоны: Лауреаты премии "Тони" Навігаційні шаблони: Лауреати премії "Тоні"
Сюжетные линии тонут в бесконечных отступлениях. Сюжетні лінії тонуть у нескінченних відступах.
Как тонет крымское "Море" 07 / 2014 Як тоне кримське "Море" 07 / 2014
Способствует ровному тону кожи, осветляет. Сприяє рівному тону шкіри, освітлює.
трижды тонул, дважды бывал распорот. тричі тонув, двічі бував розпоротий.
Девочка, 2002 г.р. начала тонуть. Дівчинка, 2002 р.н. почала тонути.
ВИДЕО: Собака спасла тонущего олененка ВІДЕО: Собака врятувала потопаючого оленяти
Были случаи, когда фотоаппараты тонули. Були випадки, коли фотоапарати тонули.
Получив несколько пробоин, судно начало тонуть. Отримавши кілька пробоїн, пароплав почав тонути.
Неоднократная обладательница театральных премий "Тони". Неодноразова володарка театральної премії "Тоні".
Дети же тонут чаще всего из-за недосмотра родителей. А ось діти найчастіше тонуть через недогляд батьків.
"Весь мир, кроме Японии, тонет" (яп. "Весь світ, крім Японії, тоне" (яп.
Грудь и подбородок светлее по тону. Груди і підборіддя світліше по тону.
И в сугробах невских тонул. І в заметах невських тонув.
В Японском море начинают тонуть корабли. У Японському морі починають тонути кораблі.
К тонущим подплывать лучше со спины. До потопаючого підпливати краще зі спини.
P90X Тони Хортона приносит это! P90X Тоні Хортона приносить це!
полузащитник Тони Кроос ("Реал", Германия); півзахисник Тоні Кроос ("Реал", Німеччина);
режиссер и продюсер Тони Ричардсон). режисер і продюсер Тоні Річардсон).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.