Verwendungsbeispiele von "почав тонути" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Отримавши кілька пробоїн, пароплав почав тонути. Получив несколько пробоин, судно начало тонуть.
Кар'єру почав у фарм-клубі "Шахтаря". Карьеру начал в фарм-клубе "Шахтёра".
Дівчинка, 2002 р.н. почала тонути. Девочка, 2002 г.р. начала тонуть.
Почав кар'єру в єреванському клубі "Пюнік". Начал карьеру в ереванском клубе "Пюник".
З 2004 року музикант почав освоювати контрабас. С 2004 года музыкант начал осваивать контрабас.
Службу почав в лейб-гвардії Кексгольмського полку. Службу начал в лейб-гвардии Кексгольмского полка.
Тут В. Тительбах почав працювати службовцем. Здесь В. Тительбах начал работать служащим.
почав друкуватися в газетах і журналах. начал печататься в газетах и журналах.
14 листопада Наполеон почав переправу в Студенки. 14 ноября Наполеон начал переправу у Студенки.
Почав грати 1959 у "Юному динамівцю" (Київ). Начал играть в 1959 в Киеве в "Юном динамовце".
Пізніше Хендрікс почав сольну кар'єру. Позднее Хендрикс начал сольную карьеру.
Почав навчання у заводській школі Сулина. Начал учёбу в заводской школе Сулина.
Арріета почав кар'єру в клубі "Брухас". Арриета начал карьеру в клубе "Брухас".
Командувати флотом почав адмірал Саблін ". Командовать флотом приступил адмирал Саблин ".
У 2006 році Іслас почав тренерську діяльність. В 2006 году Ислас начал тренерскую деятельность.
9 березня суд почав розгляд позову Шемчука. 9 марта суд начал рассмотрение иска Шемчука.
НКВС почав боротьбу із польським підпіллям. НКВД начал борьбу с польским подпольем.
Сендлер почав розширювати свій репертуар. Сэндлер начал расширять свой репертуар.
Отримавши початкову освіту, почав працювати механіком. Получив начальное образование, начал работать механиком.
Бісау почав рости навколо цієї міцності. Бисау начал расти вокруг этой крепости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!