Exemples d'utilisation de "торопить событие" en russe

<>
Страховое событие произошло днем в г. Херсон. Страхова подія сталася вдень в місті Херсон.
Я не собираюсь торопить девочек. Я не збираюся квапити дівчаток.
Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Событие, противоположное невозможному, называется достоверным событием. Подія, протилежна неможливій, називається достовірною подією.
Намечается событие а-ля "прощай школа"? Намічається подія а-ля "прощай школа"?
Событие проходило при активной поддержке местных краеведов. Подія відбулась за активної підтримки місцевих краєзнавців.
Событие Orphek светодиод отдыха Продажи Подія Orphek світлодіод відпочинку Продажі
Отчет по ивенту Событие в facebook Звіт по івенту Подія у facebook
Событие приурочили к празднику Дня Конституции. Подія приурочена до святкування дня Конституції.
Это событие положило начало мировому альпинизму. Ця подія поклала початок світовому альпінізму.
Год Личный зачет Командный зачет Событие Рік Особистий залік Командний залік Подія
Это событие вызвало смерть царя Самуила. Ця подія спричинила смерть царя Самуїла.
Это событие традиционно является своеобразным "pre-party... Ця подія традиційно є своєрідним "pre-party"
Событие на сайте Центра Довженка: Подія на сайті Центру Довженка:
Это знаменательное событие случилось в Полтаве. Ця знаменна подія трапилася в Полтаві.
Это событие определило жизнь Вознесенского. Ця подія визначила життя Вознесенського.
ПОБЕДИТЕЛИ VII Всеукраинской АКЦИИ "Музейное событие года": Оргкомітет VІІІ Всеукраїнської акції "Музейна подія року":
Событие, которое вызвало травму, называют несчастным случаем. Випадок, що викликав травму, вважають нещасним випадком.
Покупка автомобиля - всегда радостное событие. Купівля автомобіля - завжди приємна подія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !