Exemples d'utilisation de "то" en russe avec la traduction "той"

<>
В то время доблестный Фарлаф, У той час доблесний Фарлаф,
Кто не успел, то опоздал! Хто не встиг, той запізнився!
Получение упражнения то же время мама Отримання вправу той же час мама
В то время Геттисс занимался компьютерами. В той час Геттісс займався комп'ютерами.
В то время как видео Hackintosh? У той час як відео Hackintosh?
В то время как акулы сна... У той час як акули сну...
В то время их делали монахи. У той час їх робили монахи.
В то время зародилось конституционное движение. У той час зародився конституційний рух.
"Придет то время, когда наступит мир. "Прийде той час, коли наступить мир.
В то время происходила христианизация Исландии. У той час відбувалася християнізація Ісландії.
В то время их насчитывалось 10. На той час було 10 полків.
Название "белые" в то время означало "западные". Назва "білі" на той час означала "західні".
Рим в то время был универсальной идеей. Рим на той час був універсальною ідеєю.
В то время это был колоссальный прорыв. На той час це був величезний прорив.
Последняя в то время звучала особенно актуально. Останнє на той час набувало особливої актуальності.
Бар в то время был людным городом. Бар на той час був людним містом.
Хлотарю в то время исполнилось 13 лет. Хлотару в той час виповнилося 13 років.
В то время это был смелый поступок. На той час це було сміливим вчинком.
Активно развивалась в то время транспортная система. Активно розвивалась на той час транспортна система.
В то время Стрый был заметным укреплением. На той час Стрий був помітним укріпленням.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !