PROMT.One

Exemples d’usage de "трубкой" en russe avec traduction en ukrainien

Тип клапанов: 1 "с трубкой Тип клапанів: 1 "з трубкою
Панно из янтаря Девушка с трубкой Панно з бурштину Дівчина з люлькою
Используются с прозрачной акустической трубкой. Використовується із прозорою акустичною трубкою.
3 Как ухаживать за трубкой? 3 Як доглядати за трубкою?
Подводное плавание с маской и трубкой. Підводне плавання з маскою і трубкою.
Отверстие закрывается пробкой с газоотводной трубкой. Пробірку закривають пробкою з газовідвідною трубкою.
Манометры с трубчатой пружиной (трубкой Бурдона). прилади з трубчастою пружиною (трубкою Бурдона);
Руль более широкий, усилен дополнительной трубкой. Кермо більш широке, посилено додатковою трубкою.
Манометры с трубчатой пружиной (трубкой Бурдона) Манометри з трубчастою пружиною (трубкою Бурдона)
бетононасос с трубой / с трубкой с клапаном / бетононасос з трубою / с трубкою з клапаном /
Принцип работы рентгеновской трубки таков. Принцип дії рентгенівської трубки такий.
Газоотводная трубка размещена под стволом. Газовідвідна трубка розташована під стволом.
Изготавливается из конусообразных металлических трубок. Виготовляється з конусоподібних металевих трубок.
1 Как курить трубку правильно? 1 Як курити трубку правильно?
Римская свеча представляет собой картонную трубку. Римська свічка є довгою картонною трубкою.
Сайт, посвящённый катодо-лучевой трубке (англ.) Сайт, присвячений катод-променевій трубці (англ.)
Звонил дочери, но трубку взял зять. Телефонував доньці, але слухавку взяв зять.
Оба эффекта используются в рентгеновских трубках. Обидва ефекти використовуються в рентгенівських трубках.
Два излучателя с рентгеновскими трубками; Два випромінювача з рентгенівськими трубками;
Ирокезы производили из глины фигурные трубки; Ірокези виробляли з глини фігурні люльки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...