Verwendungsbeispiele von "туловище" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Туловище плотное, не очень толстое. Тулуб щільний, не дуже товстий.
На туловище много пятнышек тёмно-коричневого цвета. На тулубі багато цяток темно-коричневого кольору.
Туловище немного уплощено с боков. Тулуб дещо стиснутий з боків.
На туловище есть 39 - 45 линий чешуи. На тулубі є 39 - 45 рядків луски.
Голова вытянутая, туловище цилиндрическое, стройное. Голова витягнута, тулуб циліндричний, стрункий.
Локализуются пятна в крупных складках, на туловище. Плями локалізуються у великих складках, на тулубі.
Она постепенно переходит в туловище; Вона поступово переходить у тулуб;
Туловище стройное с низким гребнем. Тулуб стрункий з низьким гребенем.
Туловище сужается в задней части. Тулуб звужується у задній частині.
Голова и хвост темнее, чем туловище. Голова й хвіст темніші, ніж тулуб.
Туловище плотное с 12 реберными щелями. Тулуб щільний з 12 реберними щілинами.
Конечно, кольчугой защищали не только туловище. Звичайно, кольчугою захищали не лише тулуб.
Голова и туловище большие, крепкие, массивные. Голова та тулуб великі, кремезні, масивні.
большая длина хорошо защищает туловище сзади велика довжина добре захищає тулуб ззаду
Туловище средней толщины с гладкой чешуёй. Тулуб середньої товщини з гладкою лускою.
Туловище широкое, толстое с короткими ногами. Тулуб широкий, товстий з короткими ногами.
Туловище и ноги покрыты небольшими шипами. Тулуб і ноги покриті невеликим шипами.
Туловище цилиндрической формы с мелкой чешуёй. Тулуб циліндричної форми з дрібною лускою.
Имеет чрезвычайно тонкое и уплощённое туловище. Має надзвичайно тонкий та сплощений тулуб.
Конечности очень длинные, длиннее, чем туловище. Кінцівки дуже довгі, довші, ніж тулуб.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!