Exemples d'utilisation de "тысяч" en russe avec la traduction "тисячі"

Rechercher

Traductions:

tous498 тисяч289 тисячі140 тисячу23 тисяча22 тисячам7 тисячами7 тисячах4 тис2 одна тисяча1 сотні1 тисячею1 людей1

afficher

"Валериан и город тысяч планет" "Валеріан і місто тисячі планет"

Бригада насчитывала около полутора тысяч военнослужащих. Бригада налічуватиме приблизно півтори тисячі військових.

Среднегодовое посещение - свыше 352 тысяч читателей. Середньорічне відвідування - понад 352 тисячі читачів.

В ее листинге более 2 тысяч эмитентов. В її лістингу понад 2 тисячі емітентів.

В него вошло более четырех тысяч легкоатлетов. До нього увійшло понад чотири тисячі легкоатлетів.

в городских поселениях - 165,2 тысяч домохозяйств; в міських поселеннях - 165,2 тисячі домогосподарств;

Здесь проживает около 300 тысяч представителей нетрадиционной сексуальной ориентации. На захід завітало більше тисячі представників нетрадиційної сексуальної орієнтації.

Программа обучилась на тысяче сценариев. Програма навчалася на тисячі сценаріїв.

(Известна фраза: "Саул убил тысячи. (Відома фраза: "Саул убив тисячі.

Размер тиражей около тысячи экземпляров. Розмір тиражів близько тисячі примірників.

Их посещают полторы тысячи детей. Її відвідують півтори тисячі дітей.

Тысячи паломников посещают Святогорский монастырь. Тисячі паломників відвідують Святогірський монастир.

День города праздновали тысячи мариупольцев День міста святкували тисячі маріупольців

Самка выметывает около тысячи икринок. Самка викидає близько тисячі ікринок.

Ежегодно здесь съезжаются тысячи путешественников. Тут щороку з'їжджаються тисячі мандрівників.

Себальос заработал 62,3 тысячи. Себальос заробив 62,3 тисячі.

повторная консультация специалиста - 2 тысячи; повторна консультація фахівця - 2 тисячі;

Количество травмированных превысило 4 тысячи. Кількість травмованих перевищила 4 тисячі.

За Литургией молились тысячи паломников. За Літургією молилися тисячі паломників.

Более тысячи матросов было арестовано. Більше тисячі матросів були заарештовані.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !