Ejemplos de uso de "тюрьме" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Содержался в афинской тюрьме "Коридалo". Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó".
Никто не хочет вспоминать о тюрьме. Всі не хочуть згадувати про в'язницю.
"А в тюрьме опять покойник". "А в тюрмі знову небіжчик".
Находясь в тюрьме, Мандела приобрел мировую известность. Під час свого ув'язнення Мандела здобув світову популярність.
В тюрьме он провел больше 15 лет. В ув'язненні він провів понад 15 років.
Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.
Покончил жизнь самоубийством в тюрьме. Покінчив життя самогубством у тюрмі.
В тюрьме Браухич практически ослеп. У в'язниці Браухіч практично осліпнув.
В тюрьме я просидела год. В тюрмі я просиділа півроку.
В тюрьме неоднократно объявлял голодовку. У в'язниці неодноразово оголошував голодування.
Но маньяк совершил самоубийство в тюрьме. Але маніяк вчинив самогубство в тюрмі.
"Послание: в тюрьме и оковах"). "Послання: у в'язниці і оковах").
Как удерживают украинца в российской тюрьме? Як утримують українця в російській тюрмі?
С 1768 в монастырской тюрьме. З 1768 в монастирській в'язниці.
Всего в тюрьме содержится 192 заключённых. Нині в тюрмі утримуються 193 в'язні.
Погиб в Лукьяновской тюрьме Киева. Загинув у Лук'янівській в'язниці Києва.
Находился в заключении в черкасской тюрьме. Утримувався під вартою у черкаській тюрмі.
В тюрьме Лукени писал мемуары. У в'язниці Лучені писав мемуари.
20% находились под стражей или тюрьме. 20% були під вартою або тюрмі.
Находится в Бахмутской тюрьме № 6. Перебуває у Бахмутській в'язниці № 6.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.