Exemples d’usage de "удача" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Если петух отзывался - удача ждёт. Якщо півень відгукувався - удача чекає.
"Вовремя прочитанная книга - огромная удача. "Вчасно прочитана книга - величезний успіх.
Пусть удача всегда будет верным спутником. Хай щастя буде завжди вірним супутником!
Пусть везде вас сопровождает удача! Нехай всюди Вас супроводжує вдача!
Однако удача неожиданно покинула его. Однак удача несподівано покинула його.
Это дело - безусловная удача КГБ. Це справа - безумовна удача КДБ.
Но удача не длится вечно. Але удача не триває вічно.
Удача сопутствует дерзким (2004) торрент Удача супроводжує зухвалим (2004) торрент
несчастливая ци - удача будет значительно колебаться; Нещаслива ци - удача буде значно коливатися;
Сначала удача была на стороне англичан. Спочатку удача була на боці англійців.
Удача сопутствует дерзким (2004) торрентДругие стратегии Удача супроводжує зухвалим (2004) торрентінші стратегії
Госпожа удача снова и гораздо дальше Пані удача знову і набагато далі
Удача улыбнулась ребятам в 2017 году. Удача посміхнулася хлопцям в 2017 році.
Но дальше удача отвернулась от футболиста. Але тут удача відвернулася від футболіста.
С этого времени удача покидает его. З цього часу удача залишає його.
Удача сопутствует дерзким (2004) торрент - Cossacks Portal Удача супроводжує зухвалим (2004) торрент - Cossacks Portal
Удача сопутствует тем, кто не боится рисковать. Удача любить тих, хто не боїться ризикувати.
Поначалу 10-й флотилии не сопутствовала удача. Спочатку 10-у флотилію не супроводжувала удача.
Наверное вовремя прочитанная книга- это огромная удача. А вчасно прочитана книга - величезна удача.
К счастью, удача была на моей стороне ". На щастя, удача була на моїй стороні ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !