Ejemplos de uso de "украшена" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Рукопись украшена миниатюрами на полях. Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах.
Мозаикой украшена апсида алтарной части. Мозаїкою прикрашена апсида вівтарної частини.
Поверхность пирожных украшена сахарной пудрой. Поверхня тістечок оздоблена цукровою пудрою.
Территория украшена цветами и фонтанами. Парк прикрашений квітниками і фонтанами.
Рукоятка меча украшена синим камнем. Рукоятка меча прикрашена синім каменем.
Также она украшена мифологическими скульптурами. Також вона оздоблена міфологічними скульптурами.
Ее одежда была украшена золотыми бляшками. Його одяг був прикрашений золотими бляшками.
Алтарная абсида храма украшена мозаикой. Вівтарна абсида храму прикрашена мозаїкою.
Красивым, как украшена новогодняя елка! Гарним, як прикрашена новорічна ялинка!
Церковь украшена фресками XIV века. Церква прикрашена фресками XIV століття.
Украшена керамической плиткой, мрамором, витражами. Прикрашена керамічною плиткою, мармуром, вітражами.
Она украшена тремя дизайнерскими лампами. Вона прикрашена трьома дизайнерськими лампами.
По периметру композиция украшена декоративной зеленью. По периметру композиція прикрашена декоративною зеленню.
Одна комната была украшена керамической плиткой. Одна кімната була прикрашена керамічною плиткою.
Территория комплекса украшена фонтанами и скульптурами. Територія комплексу прикрашена фонтанами та скульптурами.
Рука может быть украшена татуировкой голубя. Рука може бути прикрашена татуюванням голуба.
Нижняя часть могилы украшена растительным орнаментом. Нижня частина могили прикрашена рослинним орнаментом.
поверхность торта украшена рисунком из крема; поверхню торта прикрашена малюнком з крему;
Сегодня территория вокруг обустроена, украшена цветами. Сьогодні територія навколо облаштована, прикрашена квітами.
Позднее усадьба была украшена статуями животных. Пізніше садиба була прикрашена статуями тварин.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.