Verwendungsbeispiele von "улучшениях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle150 поліпшення85 покращення28 поліпшень9 поліпшенню7 покращенню6 поліпшенням3 покращання2 покращенні2 покращень2 щодо поліпшення2 поліпшенні1 вдосконалення1 щодо покращення1 підвищення1

einblenden

Информируйте сотрудников о достигнутых улучшениях. Інформуйте співробітників про досягнуті поліпшення.

Улучшение почвенной структуры промежуточными культурами. Поліпшення ґрунтової структури проміжними культурами.

Улучшение эластичности и тургора кожи Покращення еластичності та тургору шкіри

Но не видели реальных улучшений. Але не бачили реальних поліпшень.

Это способствует улучшению кровотока головы. Це сприяє поліпшенню кровотоку голови.

Улучшению памяти и способности к обучению покращенню пам'яті і здатності до навчання

Над улучшением питания постоянно работаем. Над поліпшенням харчування постійно працюємо.

разработка рекомендаций по улучшению проекта; розробка рекомендацій щодо покращання проекту;

При улучшении частоту приема уменьшить. При покращенні частоту прийому зменшити.

"Резерв частичных улучшений почти исчерпан. "Резерв часткових покращень майже вичерпаний.

разрабатывает предложения по улучшению деятельности спортивной школы; розробляє пропозиції щодо поліпшення діяльності спортивної школи;

Незаменимые помощники в улучшении качества продукции Незамінні помічники в поліпшенні якості продукції

Предложения по улучшению наших приложений Пропозиції щодо вдосконалення наших програм

Мероприятия по улучшению финансового состояния Долинского ГПЗ. Заходи щодо покращення фінансового стану Долинського ГПЗ.

Использование управления доступностью для улучшения высокой доступности Використання керованої доступності для підвищення високої доступності

улучшение визуальной идентификации бренда аудиторией поліпшення візуальної ідентифікації бренду аудиторією

Ретуширование и улучшение цифровых фотографий Ретушування та покращення цифрових світлин

Система непрерывных улучшений Кайдзен практика Система безперервних поліпшень Кайдзен практика

Творческие занятия благоприятствуют улучшению настроения. Творчі заняття сприяють поліпшенню настрою.

предоставление консультаций по функциональному улучшению сайта. надання консультацій по функціональному покращенню веб-сайту.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!