Exemples d’usage de "упорный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Умный, трудолюбивый и упорный сотрудник. Розумний, працьовитий і наполегливий співробітник.
Был рок, упорный мой гонитель. був рок, завзятий мій гонитель.
Хотел писать - но труд упорный Хотів писати - але праця наполеглива
Кранц - проницательный и упорный берлинский сыщик. Кранц - проникливий і наполегливий берлінський детектив.
Под стенами Казани разыгрался упорный бой. Під стінами Казані розігрався завзятий бій.
520-117 / 520117 Автомобильный Упорный роликовый Beari... 520-117 / 520117 Автомобільний Наполегливий роликовий Beari...
Y30-2F Автомобильный подшипник / Упорный роликовый Beari... Y30-2F Автомобільний підшипник / Наполегливий роликовий Beari...
Y50-9B Автомобильный подшипник / Упорный роликовый Beari... Y50-9B Автомобільний підшипник / Наполегливий роликовий Beari...
А он продолжал упорно тренироваться. Там він продовжував наполегливо тренуватися.
Европейцы встретили упорное сопротивление местного населения. Європейці зустріли наполегливий опір місцевого населення.
12:7 Упорно в дисциплине. 12:7 Завзято в дисципліні.
В упорной борьбе одержали победу: У напруженій боротьбі перемогу здобули:
Упорные бои шли за Будапешт. Наполегливі бої йшли за Будапешт.
Она упорно повторяла попытки поступить. Вона вперто повторювала спроби поступити.
Немцы оказывали исключительно упорное сопротивление. Німці чинили виключно запеклий опір.
Упорные атаки османской пехоты были отбиты. Завзяті атаки османської піхоти були відбиті.
Поселившись в Париже, он продолжал упорно работать; Оселившись в Римі, він продовжував старанно працювати.
Через несколько часов упорного боя шведы были повержены. Після кількох годин запеклого бою шведи захопили укріплення.
В случаях упорного течения - хирургич. операция. У випадках завзятої течії - хірургічна операція.
Упорное кольцо и монтаж слайд Вперте кільце і монтаж слайд
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !