Exemples d’usage de "ускорить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как ускорить навигацию по папкам? Як прискорити навігацію по папках?
Сборный железобетон позволяет ускорить строительство. Збірний залізобетон дозволяє пришвидшити будівництво.
Поэтому стараемся ускорить восстановительные работы. Тому намагаємося прискорити відновлювальні роботи.
Используйте все шансы ускорить растаможку! Використовуйте всі шанси прискорити розмитнення!
Оно способно ускорить рост локонов. Воно здатне прискорити зростання локонів.
Как ускорить процесс заживления ран. Як прискорити процес загоєння ран.
Лечение позволит ускорить процесс заживления. Лікування дозволить прискорити процес загоєння.
Короткое видео - ускорить Virtuemart демо Коротке відео - прискорити Virtuemart демо
Ускорить регистрацию пациентов и биоматериала Прискорити реєстрацію пацієнтів та біоматеріалу
Соответствующие горнодобывающие предприятия должны ускорить... Відповідні гірничодобувні підприємства повинні прискорити...
Приложенные фото помогут ускорить процесс. Додані фото допоможуть прискорити процес.
позволяет ускорить и удешевить межбанковские платежи; дозволяє прискорити і здешевити міжбанківські платежі;
ускорить обслуживание, сократив время ожидания пользователей; прискорити обслуговування, скоротивши час очікування користувачів;
Крупное бедствие может ускорить эту тенденцию. Велика біда може прискорити цю тенденцію.
Как ускорить joomla - несколько простых рекомендаций Як прискорити joomla - кілька простих рекомендацій
Английская конкуренция вынудила ускорить механизацию производства. Англійська конкуренція змусила прискорити механізацію виробництва.
Опишите потребности, чтобы ускорить подбор специалиста Опишіть потреби, щоб прискорити підбір фахівця
Затем добавить присадку ускорить процесс фильтрации. Потім додати присадку прискорити процес фільтрації.
Использование вакуума позволяет заметно ускорить рафинирования. Використання вакууму дозволяє помітно прискорити рафінування.
Как ускорить заживление после имплантации зубов Як прискорити загоєння після імплантації зубів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !