Sentence examples of "успели" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all108 встиг35 встигли20 встигніть13 встигни8 встигла6 встигнути5 встигнувши3 встигло3 встигнуть3 встигнемо2 поспішайте2 устигніть2 встигне1 встигнеш1 він1 вдалося1 зробити1 чи встигнуть1

show all

Пятеро из них успели выпрыгнуть. 5 з них встигли вистрибнути.

Источник подчёркивает, что два пилота успели катапультироваться. Як повідомляє AFP, двом пілотам вдалося катапультуватися.

Призывники не успели в армию? Призовники не встигли в армію?

Ребята даже не успели проснуться. Хлопці навіть не встигли прокинутися.

Крема успели положительно зарекомендовать себя. Крему встигли позитивно зарекомендувати себе.

Резервные отряды оформиться не успели. Резервні загони не встигли оформитися.

1], защитники высказаться не успели. 1], захисники не встигли висловитися.

Не успели приобрести непременный атрибут - ёлку? Не встигли придбати неодмінний атрибут - ялинку?

А воспользоваться парашютами военные не успели. А скористатися парашутами військові не встигли.

Популярность успели заслужить препарат Эстель Ниагара. Популярність встигли заслужити препарат Естель Ніагара.

От второй успели убежать лишь немногие. Від другої встигли втекти тільки деякі.

Некоторые обозреватели уже успели раскритиковать фильм. Деякі оглядачі вже встигли розкритикувати фільм.

Их взаимопонимание уже успели красноречиво окрестить. Їх взаєморозуміння вже встигли красномовно охрестити.

Ученые успели хорошо изучить панические атаки. Вчені встигли добре вивчити панічні атаки.

Событие успели окрестить "олимпиадой по Hearthstone". Подію встигли охрестити "олімпіадою з Hearthstone".

Во-первых, англичане успели довольно хорошо укрепиться. По-перше, англійці встигли досить добре зміцнитися.

Но некоторые интернет-пользователи успели сделать скриншоты. Але деякі інтернет-користувачі встигли зробити скріншоти.

И люстру успели довезти только до Одессы. Але люстру встигли довезти тільки до Одеси.

Пилоты даже не успели подать сигнал СОС. Рибалки навіть не встигли подати сигнал СОС.

Согласно информации департамента, бандиты успели украсть около 20 метров трубы. У прес-службі зазначається, що зловмисники встигли вкрасти 20 метрів труби.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download