Exemples d'utilisation de "утрата" en russe avec la traduction "втрати"

Rechercher

Traductions:

tous43 втрата12 втрату12 втрати10 втратою3 втрат2 втраті2 утрата1 разі втрати1

afficher

Украинская хирургия понесла невосполнимую утрату. Українська хірургія зазнала непоправної втрати.

Журналистика области понесла тяжёлую утрату. Журналістика Рівненщини зазнала важкої втрати.

Разделяю боль этой тяжелой утраты. Поділяю біль вашої тяжкої втрати.

утраты багажа - предъявителем багажной квитанции; втрати багажу - пред'явником багажної квитанції;

установления стойкой утраты профессиональной трудоспособности. встановлення стійкої втрати професійної працездатності.

Это привело к утрате независимости Сардинией. Це призвело до втрати незалежності Сардинією.

При утрате стикера дубликат не выдаётся. При втрати стікера дублікат не видається.

Риск - возможная, численно измеримая возможность утраты. Ризик - потенційна, чисельно вимірна можливість втрати.

чи оборудования или утраты денежных ценностей; чі обладнання або втрати грошових цінностей;

Над Московским государством нависла угроза утраты независимости. Перед Московською державою постала загроза втрати незалежності.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !