Exemples d’usage de "учебы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Во время учебы приходилось подрабатывать. Під час навчання доводилося підробляти.
Рациональный режим учебы и отдыха; раціональний режим навчання та відпочинку;
Это прекрасное место для учебы. Це чудове місця для навчання.
разрешено подрабатывать в процессе учёбы; дозволено підробляти у процесі навчання;
Выплачивают с первого дня учебы. Виплачують із першого дня навчання.
Совмещение учебы и приятного отдыха. Поєднання навчання і приємного відпочинку.
Во время учебы увлекся геоморфологией. Під час навчання захопився геоморфологією.
Во время учебы работала официанткой. Під час навчання працювала офіціанткою.
Как получить радость от учебы? Як отримувати задоволення від навчання?
год учебы на химическом факультете. рік навчання на хімічному факультеті.
а) форма учебы (вечерняя, заочная); а) форма навчання (вечірня, заочна);
Получение ВНЖ на основании учебы Отримання ПНП на підставі навчання
После окончания учебы стал капельмейстером. Після закінчення навчання став капельмейстером.
Стоимость учебы в институте складывает: Вартість навчання в інституті складає:
Приближается время учёбы: школы, детсады. Наближається час навчання - школи, дитсадки.
Студентка 5 курса, отличница учебы. Студентка 5 курсу, відмінниця навчання.
Каждому студенту для учебы нужны книги. Кожному студенту потрібні книги для навчання.
Динамическая математика для учебы и преподавания. Динамічна математика для навчання та викладання.
После окончания учебы открывает свое дело. Після закінчення навчання відкрив власну справу.
Очень понравилась организация учебы, уровень докладчиков. Дуже сподобалася організація навчання, рівень доповідачів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !