Exemples d’usage de "ученица" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В школу приходит новая ученица. В школу приходить нова учениця.
Ученица академика Н. М. Амосова. Учениця академіка М. М. Амосова.
Ученица 1 класса старшей школы. Учениця 1 класу старшої школи.
Ученица известного портретиста Осипа Браза. Учениця відомого портретиста Осипа Браза.
Дочь и ученица композитора Екаба Граубиня. Дочка й учениця композитора Екаба Граубіня.
Полли МакШейн - самая успевающая ученица класса. Поллі МакШейн - сама встигає учениця класу.
1956 - ученица профтехшколы швейников города Киев. 1956 - учениця профтехшколи швейників міста Київ.
Сексуальная ученица заманила преподавателя в лес Сексуальна учениця заманила викладача в ліс
Как правило, лучшая ученица, пользуется авторитетом. Як правило, найкраща учениця, користується авторитетом.
Ученица 11 класса Одесской гимназии № 9. Учениця 11 класу Одеської гімназії № 9.
Ученица украинского театрального режиссёра Леся Курбаса. Учениця українського театрального режисера Леся Курбаса.
Окончила Миланскую консерваторию (1937), ученица Микеланджело Аббадо. Закінчила Міланський консерваторію (1937), учениця Мікеланджело Аббадо.
Анастасия - ученица Рава-Русской детской музыкальной школы. Анастасія - учениця Рава-Руської дитячої музичної школи.
Его ученица - бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт. Його учениця - нинішній держсекретар США Мадлен Олбрайт.
Ольга Стрюк - концертмейстер кафедры (ученица А. З. Май); Ольга Стрюк - концертмейстер кафедри (учениця Г. З. Май);
Окончила Тифлисскую консерваторию (1923), ученица К. А. Миньяр-Белоручева. Закінчила Тіфліську консерваторію (1923), учениця К. А. Міньяр-Белоручева.
Последней его ученицей стала Федора Барбьери. Останньою його ученицею стала Федора Барб'єрі.
Ученицы татарской женской школы Фатихи Аитовой Учениці татарської жіночої школи Фатіхи Аїтової
Здание было рассчитано на 270 учениц. Будівля була розрахована на 270 учениць.
Между педагогом и ученицей вспыхнули чувства. Між вчителем і ученицею спалахнуло почуття.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !