Verwendungsbeispiele von "уши" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Аполлон сделал уши Мидаса ослиными. Аполлон зробив вуха Мідаса віслючими.
Уши большие, крылья широкие, тупые. Вуха великі, крила широкі, тупі.
Уши черноватые впереди, беловатые позади. Вуха чорнуваті попереду, білуваті позаду.
Большие уши отводят избыток тепла. Великі вуха відводять надлишок тепла.
Уши и глаза сравнительно небольшие. Вуха і очі відносно невеликі.
Уши прикрыты специальными вкладышами - козелками. Вуха прикриті спеціальними вкладишами - козелками.
Держи глаза и уши открытыми. Тримайте вуха і очі відкритими.
Уши короткие, широкие и округлые. Вуха короткі, широкі й округлі.
Уши большие и заметно обнажены. Вуха великі й помітно оголені.
Уши были проколоты [3] [8]. Вуха були проколені [3] [8].
Морда и уши темного цвета. Морда і вуха темного кольору.
Уши закруглённые, с кожными складками. Вуха закруглені, з шкірними складками.
Ей нос и уши обрубить; Їй ніс і вуха обрубати;
Все эти "уши" вполне съедобны. Усі ці "вуха" цілком їстівні.
Украинские электронные "уши" для артиллеристов Українські електронні "вуха" для артилеристів
Уши длинные, черные на кончиках. Вуха довгі, чорні на кінчиках.
Уши невысокие и широко расставленные. Вуха невисокі і широко розставлені.
Уши короткие, толстые, широкие и округлые. Вуха товсті, короткі, широкі, округлі.
Ходовая рубка - "глаза" и "уши" корабля. Ходова рубка - "очі" і "вуха" корабля.
Держит Балда за уши одного зайку: Тримає Балда за вуха одного зайчика:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!