Verwendungsbeispiele von "финалом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Жуткая история со счастливым финалом! Ганебна історія зі щасливим фіналом.
Финалом дня становится красочный салют. Фіналом дня стає барвистий салют.
Значительная комедия с жизнерадостным финалом. Похмура комедія з життєрадісним фіналом.
посмотреть комедию с положительным финалом; подивитися комедію з позитивним фіналом;
К сожалению, с довольно грустным финалом. На жаль, із досить сумним фіналом.
Жанр - мрачная комедия с жизнерадостным финалом. Жанр - похмура комедія з життєрадісним фіналом.
Финал Европа-Азия становится неизбежным! Фінал Європа-Азія стає неминучим!
Дойти до финала - непростая задача. Дійти до фіналу - непросте завдання.
В финале был обыгран "Эргрюте". У фіналі був обіграний "Ергрюте".
Предыдущие три финала заканчивались победой Надаля. Попередні три фінали закінчувалися перемогою Надаля.
Судил множество финалов важных турниров мэйн-тура. Судив безліч фіналів важливих турнірів мейн-туру.
В финалах мирного исхода не бывает. У фіналах мирного результату не буває.
В финале Коценбург показал результат 93,50 балла. Коценбург у фіналі показав результат 93,5 бала.
Единственная очевидная вещь - это финал. Єдина очевидна річ - це фінал.
1 / 2 финала (ответный матч): 1 / 2 фіналу (повторний матч):
В финале - "Лужаны" и "Торпедо" У фіналі - "Лужани" та "Торпедо"
Полуфинальные поединки и финалы: 11:00 Півфінальні поєдинки і фінали: 11:00
8 из 10 финалов турниров серии Мастерс). 8 з 10 фіналів турнірів серії Мастерс).
Победы в финалах с разными клубами: Перемоги в фіналах з різними клубами:
Они вместе садятся смотреть финал; Вони разом сідають дивитися фінал;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!