Exemples d’usage de "формальной" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous90 формально30 формальна11 формальне10 формальної8 формальних8 формальні6 формальну4 формальною3 формальний3 формальним2 формальними2 формального1 формальній1 офіційних1

afficher

методы диалектической и формальной логики; методи діалектичної та формальної логіки;

В чем отличие формальной и неформальной организации? В чому відмінність формальних і неформальних організацій?

Однако эта клятва осталась формальной. Однак ця клятва залишилась формальною.

Соотношение логики формальной и диалектической. Співвідношення логіки формальної та діалектичної.

Основоположник формальной логики, создатель силлогистики. Основоположник формальної логіки, творець силогістики.

Логическое толкование опирается на правила формальной логики. Логічне тлумачення засноване на правилах формальної логіки.

В ходе проведения формальной экспертизы заявки проверяются: Під час проведення формальної експертизи заявки перевіряють:

УПА была формально подчиненная УГВР. УПА була формально підпорядкована УГВР.

Между ними существовало формальное равенство. Між ними існувала формальна рівність.

Это означало формальное объявление войны. Це означало формальне оголошення війни.

признание формального, неформального и информального образования; визнання формальної, неформальної та інформальної освіти;

Формальных причин для затягивания нет. Формальних причин для затягування немає.

Формальные методы разработки и верификации; Формальні методи розробки і верифікації;

• формальную и арифметическую проверку документов; · формальну і арифметичну перевірку документів;

Документы подобраны по формальному признаку. Документи підібрані за формальною ознакою.

формальный и декоративный характер выборов; формальний і декоративний характер виборів;

дело скоро кончилось формальным разводом. справа скоро скінчилося формальним розлученням.

Подача заявки с едиными формальными требованиями; Подання заявки за єдиними формальними вимогами;

Для формального дифференцирования выполняется правило произведения: Для формального диференціювання виконується правило відтворення:

В формальном образовании выделяют 4 уровня. У формальній освіті виділяють 4 рівня.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !