Beispiele für die Verwendung von "формальностей" im Russischen

<>
einblenden
Соблюдение некоторых формальностей (регистрация, например) допустимо. Дотримання деякої формальності (реєстрація, наприклад) допустиме.
Ускоренное прохождение формальностей в аэропорту "Борисполь" Прискорене проходження формальностей в аеропорту "Бориспіль"
Ускоренное прохождение формальностей в аэропорту "Минск" Прискорене проходження формальностей в аеропорту "Мінськ"
Сторонам осталось лишь уладить формальности. Сторонам залишилося обговорити лише формальності.
Концепция франшизы - основа или формальность? Концепція франшизи - основа чи формальність?
Какие еще формальности должны быть соблюдены? Яких же юридичних формальностей слід дотриматися?
Причём это сложно назвать чистой формальностью. Проте складно назвати поєдинки чистою формальністю.
Мы выполняем все формальности лично Ми виконуємо всі формальності особисто
Первое чтение представляет собой чистую формальность. Перше читання являє собою чисту формальність.
Это традиционные формальности для Франции. Це традиційні формальності для Франції.
В-третьих, сложность, симметричность и формальность. По-третє, складність, симетричність і формальність.
формальности, необходимые для ввоза товара. формальності, необхідні для імпорту товару.
Оставшееся игровое время стало лишь формальностью. Залишок ігрового часу перетворився на формальність.
Экспортные таможенные формальности: Ответственность покупателя. імпортні митні формальності: відповідальність покупця.
Заключительная 10-минутка превратилась в пустую формальность. Заключна десятихвилинка перетворилася на просту формальність.
Формальности можно обобщить следующим образом: Формальності можна підсумувати таким чином:
"Сейчас согласовываются формальности", - пояснил юрист. "Зараз узгоджуються формальності", - пояснив юрист.
Формальности в туризме (практические занятия). Формальності в туризмі (практичні зайняття).
Россия и США упростили визовые формальности. Росія та США спростили візові формальності.
Таможенные формальности на авиатранспорте Статья 215. Митні формальності на авіатранспорті Стаття 215.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen