Exemplos de uso de "хозяину" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
И она вернула его хозяину. Вона зажадала повернути його господарю.
Сегодня - последние 5 щедривок хозяину. Сьогодні - останні 5 щедрівок господареві.
Преданы своему хозяину, готовы на самопожертвование. Віддані своєму хазяїну, готові на самопожертву.
Тела животных хозяину часто приносят охотники. Тіла тварин господарю часто приносять мисливці.
Дядя ничего не знает, звоните хозяину. Дядько нічого не знає, телефонуйте господареві.
Хозяину нужно просто поставить их в известность. Господарю потрібно просто поставити їх до відома.
Символ самурайской верности, преданности и благодарности хозяину. Символ самурайської вірності, відданості й вдячності господарю.
Отношение хищник - жертва, паразит - хозяин Ставлення хижак - жертва, паразит - господар
Хозяева живут на 1 этаже. Господарі живуть на першому поверсі.
Злоумышленники связали и избили хозяев. Зловмисники зв'язали та побили господарів.
Двери парадные - это лицо хозяина Двері парадні - це обличчя господаря
Хозяевами салонов были и мужчины. Господарями салонів були й чоловіки.
Писатель буржуазии, хозяина новой жизни. Письменник буржуазії, хазяїна нового життя.
Хмельничане отгрузили хозяевам 5 голов. Хмельничани відвантажили господарям 5 голів.
Он там хозяин, это ясно: Він там хазяїн, це зрозуміло:
Прево, по сути, стал хозяином Франции. Прево, по суті, став господарем Франції.
Матч закончился победой хозяев поля. Гра закінчилася перемогою хазяїв поля.
На цементные заводы возвратились прежние хозяева. На цементні заводи повернулися колишні хазяї.
На улице хозяев ждет барбекю и джакузи. На вулиці гостей чекає барбекю й джакузі.
Хозяева оказались сильнее - 2:1. Гості виявилися сильнішими - 2:1.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS