Exemples d’usage de "хоккее" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Присутствующим показали промо-фильм об отечественном хоккее. Присутнім показали промо-фільм про вітчизняний хокей.
Ну правда, что в хоккее говорить? Ну правда, що в хокеї говорити?
Юниорская сборная Украины по хоккею. Юніорська збірна України з хокею.
Вид спорта - хоккей с шайбой. Вид спорту - хокей з шайбою.
Он занимался спортом (хоккеем, танцами). Він займався спортом (хокеєм, танцями).
Тренер по хоккею УУТЦ "Льодограй". Тренер по хокею УНТЦ "Льодограй".
Канал "Хоккей" переименовывается в "XSport" Канал "Хокей" перейменовується в "XSport"
Увлекается теннисом, хоккеем, классической музыкой. Захоплюється тенісом, хокеєм, класичною музикою.
Крестные отцы хоккея в Словении Хрещені батьки хокею у Словенії
"Продолжится реализация программы" Хоккей Украины ". "Продовжиться реалізація програми" Хокей України ".
Хоккеем занимался с 1998 года. Хокеєм займається з 1991 року.
Федерация хоккея на траве Украины Федерація хокею на траві України
Теги: Ужгород, хоккей, "Ужгородские волки" Теги: хокей, Ужгород, "Ужгородські вовки"
Увлекается хоккеем, бадминтоном и футболом. Захоплюється хокеєм, бадмінтоном і футболом.
Паралимпийская версия хоккея оказалась популярной. Параолімпійська версія хокею виявилася популярною.
"Я и раньше комментировал хоккей. "Я і раніше коментував хокей.
Именно тогда началось его увлечение хоккеем. Саме тоді почалося його захоплення хокеєм.
Буды состоялся кубок ветеранов хоккея. Буди відбувся кубок ветеранів хокею.
Хоккей: "Донбасс" одержал победу над "Соколом" Хокей: "Донбас" здобув перемогу над "Соколом"
Увлекается теннисом, горнолыжным спортом и хоккеем. Захоплюється тенісом, гірськолижним спортом і хокеєм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !