Exemples d’usage de "ценностью" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous301 цінність136 цінності76 цінностей54 цінністю22 цінностями10 цінностям2 вартості1

afficher

Мороженое обладает высокой питательной и биологической ценностью. Яйце має високу біологічну та поживну цінність.

Высшей ценностью здесь провозглашается человек. Вищою цінністю тут проголошується людина.

Христианство считает человека безусловной ценностью. Християнство вважає людину безумовною цінністю.

Признание человека наивысшей социальной ценностью; утвердження людини найвищою соціальною цінністю;

посылки стандартные (обыкновенные, с объявленной ценностью); · посилки (звичайні, з оголошеною цінністю);

посылки тяжеловесные (обыкновенные, с объявленной ценностью); поштові посилки (звичайні, з оголошеною цінністю);

по социальной ценностью (либеральные, консервативные, реакционные). за соціальною цінністю (прогресивні, консервативні, реакційні).

Наиболее известной ценностью является Вестоницкая Венера. Найбільш відомою цінністю є Вестоницька Венера.

Разум для киников был единственной ценностью. Розум для кініків був єдиною цінністю.

Сама окружающая среда наделяется эстетической ценностью. Саме навколишнє середовище наділяється естетичною цінністю.

письма (простые, заказные, с объявленной ценностью); Листи (прості, рекомендовані, з оголошеною цінністю);

признаются в Украине наивысшей социальной ценностью ". визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю ".

Гидролизат белка с высокой биологической ценностью гідролізат білка з високою біологічною цінністю

Поэтому ее часто называют фондовой ценностью. Тому його часто називають фондовою цінністю.

молочных продуктов с высокой пищевой ценностью. молочних продуктів з високою харчовою цінністю.

Обладает природоохранной, культурной и рекреационной ценностью [1]. Володіє природоохоронною, культурною і рекреаційною цінністю [1].

Наибольшей биологической ценностью отличаются миозин и миоген. Найбільшою біологічною цінністю відзначаються міозин та міоген.

1) письма (простые, заказные, с объявленной ценностью); а) листи (прості, рекомендовані, з оголошеною цінністю);

E7 Pro - невероятная мощность с невероятной ценностью E7 Pro - Неймовірна потужність з неймовірною цінністю

ВИЧ-позитивный человек является центральной ценностью Организации. ВІЛ-позитивна людина є центральною цінністю Організації.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !