Exemples d’usage de "церковной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Археологические исследования памятников церковной старины. археологічні дослідження пам'яток церковної давнини;
церковной истории Екатеринбургской губернии". "Про Церковну історію Єкатеринбурзької губернії".
мастерская по пошиву церковной одежды майстерня з пошиття церковного одягу
в) об англиканской церковной иерархии; в) Про Англіканській церковній ієрархії;
Владимира по кафедре церковной истории. Володимира при кафедрі історії церкви.
Церковной земли было 40 дес. Церковної землі було 40 десятин.
церковной истории Нижегородской губернии". "Про Церковну історію Нижньогородської губернії".
На собрании обсуждались актуальные вопросы церковной жизни столицы. Далі були обговорені загальні питання церковного життя столиці.
Что никогда в церковной тишине Що ніколи в церковній тиші
Имел 52 ? десятины церковной земли. Мав 52 ¾ десятини церковної землі.
церковной истории Иркутской епархии". "Про Церковну історію Іркутської єпархії".
Оно располагалось в церковной сторожке. Містилась вона в церковній сторожці.
Главная причина Брестской церковной унии. Причини Брестської церковної унії 4.
церковной истории Люблинской губернии". "Про Церковну історію Люблінської губернії".
Помещалась она в церковной сторожке. Містилася вона в церковній сторожці.
товары церковной атрибутики, серебряные иконы; товари церковної атрибутики, срібні ікони;
церковной истории Пермской губернии". "Про Церковну історію Пермської губернії".
в Папской Церковной академии, Рим (дипломатия). в Папській Церковній Академії, Рим (дипломатія).
Отец Террье - знаток церковной догматики. Батько Террі - знавець церковної догматики.
Церковной истории Минской епархии". "Про Церковну історію Мінської єпархії".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !