Verwendungsbeispiele von "частей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
боевых частей и начальниках служб. бойових частин та начальників служб.
Длительность цикла у разных частей тела различна. Тривалість циклу на різних частинах тіла різна.
Перепродажа выкупленных акций (частей) 4265 Перепродаж викуплених акцій (часток) 4265
Поэтапное крепление всех отдельных частей. Поетапне кріплення всіх окремих частин.
Аннулирование выкупленных акций (частей) 4270 Анулювання викуплених акцій (часток) 4270
? экономическую специализацию различных частей страны; ¨ економічну спеціалізацію різних частин країни;
Укомплектованность частей офицерским составом - 85%. Укомплектованість частин офіцерським складом - 85%.
Все виды автомобильных частей развлекали. Всі види автомобільних частин розважали.
Начинку делят на 5 частей Начинку ділять на 5 частин
Сортировка труб и фасонных частей. Сортування труб і фасонних частин.
Инженерное укрепление сохранившихся частей руин. Інженерне зміцнення окремих частин руїн.
Донат выделяет восемь частей речи. Донат виділяв 8 частин мови.
Низкое энергопотребление, отсутствие движущихся частей. Невисоке енергоспоживання, немає рухомих частин.
Обжимной инструмент из 12 частей. Обжимний інструмент з 12 частин.
Выделение неисследованных частей общей проблемы. Виділення недосліджених частин загальної проблеми.
Командиры (начальники) воинских частей обеспечивают: Командири (начальники) військових частин зобов'язані:
UVA частей (RC модель самолета) UVA частин (RC модель літака)
Закон согласования ритмики частей системы Закон узгодження ритміки частин системи
Неликвиды оборудования, запасных частей, прочие Неліквіди обладнання, запасних частин, інше
за шесть первых частей Марлинского. за шість перших частин Марлінського.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!