Exemples d’usage de "числу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Сегодня 250 лет числу Пи Сьогодні 250 років числа Пі
Выживают только 2 детёныша, по числу сосков. Виживають лише 2 дитинчати, за числом сосків.
а) по наибольшему числу побед; а) по найбільшій кількості перемог;
Рекордсмен по числу игр за сборную. Рекордсмен за кількістю ігор за збірну.
Он подходит лишь небольшому числу женщин. Він підходить лише невеликому числу жінок.
К числу их относится Костандян... До числа їх належить Костандян...
Рекордсмен клуба по числу сыгранных матчей. Рекордсмен клубу по кількості зіграних матчів.
крепка и по числу прихожан поместительная; міцна і за кількістю парафіян поместительная;
Приблизительно соответствует числу "идеальных человеко-часов". Приблизно відповідає числу "ідеальних людино-днів".
Причислен к числу Учителей Церкви. Зарахований до числа Вчителів Церкви.
Факториал равно числу перестановок из элементов. Факторіал дорівнює кількості перестановок з елементів.
Распределение женщин по числу рожденных детей Розподіл жінок за кількістю народжених дітей
Самоуверенность обратно пропорциональна числу пройденных порогов. Самовпевненість обернено пропорційна числу пройдених порогів.
Относится к числу гигантов собачьего мира. Відноситься до числа гігантів собачого світу.
z (единицы) равно числу атомов фтора. z (одиниці) дорівнює кількості атомів фтору.
Дальность задавалась по числу оборотов пропеллера. Дальність задавалася за кількістю оборотів пропелера.
Итак, двоичному числу 10101111 соответствует шестнадцатеричное AF. Отже, двійковому числу 10101111 відповідає шістнадцяткове AF.
по установленному числу ppm, по таймеру за встановленим числа ppm, за таймером
Степенных антифонов восемь - по числу гласов. Степенних антифонів вісім - за кількістю гласів.
Итак, двоичному числу 10 соответствует шестнадцатеричное 2. Отже, двійковому числу 10 відповідає шістнадцяткове 2.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger