Exemples d’usage de "читателей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обслуживается более 1 500 читателей. Вона обслуговує близько 1500 читачів.
Обслуживает читателей возрастом до 15 лет. Обслуговуються читачі віком від 15 років.
Это сделало поэму более доступной для читателей. Це робить книжку більш доступною для читача.
Приветствую читателей и гостей блога! Вітання читачам та гостям блогу!
Для читателей библиотека не работает. Для користувачів Бібліотека не працює.
Увеличивался фонд, росло количество читателей. Збільшувався фонд, збільшувалося і читачів.
К услугам читателей - абонемент, читальный зал. До послуг користувачів - абонемент, читальний зал.
Сервисная поддержка читателей Auto 24 Сервісна підтримка читачів Auto 24
Приглашаем читателей библиотеки познакомиться с выставкой. Запрошуємо користувачів бібліотеки ознайомитись з виставкою.
Письма наших читателей - Нint-box Листи наших читачів - Нint-box
Ежегодно библиотеку посещают около 5 тысяч читателей. Щороку бібліотеку відвідує близько 5 тисяч користувачів.
Чем заинтересовал сюжет зарубежных читателей? Чим зацікавив сюжет зарубіжних читачів?
Читателей обслуживают четыре читальных зала. Читачів обслуговує чотири читальних зали.
Что больше всего заинтересовало читателей? Які сторінки найбільш зацікавили читачів?
Сфера распостранения и категория читателей: Сфера розповсюдження та категорія читачів:
10 стильных читателей приветствовали весну 10 стильних читачів привітали весну
Этот журнал сразу завоевал расположение читателей. Цей журнал відразу завоював прихильність читачів.
Дискуссия, диспут также могут заинтересовать читателей. Дискусія, диспут також можуть зацікавити читачів.
Абонемент обслуживания читателей заочного отделения работает: Абонемент обслуговування читачів заочного відділення працює:
Приветствую всех гостей и читателей сайта! Вітаємо усіх дописувачів та читачів сайту!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !