Exemples d’usage de "чрезмерной" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous98 надмірне24 надмірна16 надмірно12 надмірний7 надмірного6 надмірні6 надмірною5 надмірну4 надмірної3 надмірному3 надмірним3 надмірними3 надмірних2 занадто1 надміру1 призвести1 надмірній1

afficher

5) чрезмерной свободе подзаконного нормотворчества; 6) надмірна свобода підзаконного нормотворення;

Что я понимаю под чрезмерной заботой? Що я розумію під надмірною турботою?

Однако остерегайтесь чрезмерной делать это. Однак остерігайтеся надмірної робити це.

авторитарные (основаны на четкой чрезмерной регламентации); авторитарні (засновані на чіткій надмірній регламентації);

Но такая рента часто бывала чрезмерной. Але така рента часто бувала надмірною.

правильное воспитание ребёнка без чрезмерной опеки. правильне виховання дитини без надмірної опіки.

Параноидная шизофрения может сопровождаться чрезмерной религиозностью. Параноїдна шизофренія може супроводжуватися надмірною релігійністю.

установит запрет чрезмерной концентрации земельных участков; встановить заборону надмірної концентрації земельних ділянок;

Параноидная шизофрения может сопровождаться чрезмерной религиозностью [5]. Параноїдна шизофренія може супроводжуватися надмірною релігійністю [5].

2) чрезмерная увлеченность компьютерными играми. 2) надмірне захоплення комп'ютерними іграми.

2) чрезмерная интенсификация трудового процесса; 2) надмірна інтенсифікація трудового процесу;

силу не будет чрезмерно задерживаться. чинності не буде надмірно затримуватися.

загрязнение воды и чрезмерный вылов. забруднення води і надмірний вилов.

Как избавиться от чрезмерного потоотделения? Як позбутися від надмірного потовиділення?

Например, чрезмерные затраты на оборону. Наприклад, надмірні витрати на оборону.

Или наоборот, его донимали чрезмерным вниманием. Або навпаки, його дошкуляли надмірною увагою.

чрезмерную чувствительность к вечернему свету; надмірну чутливість до вечірнього світла;

положен предел чрезмерному росту пенсий. покладено межу надмірному зростанню пенсій.

Прежний уровень централизации оказался чрезмерным. Колишній рівень централізації виявився надмірним.

Эти годы дизайнеры характеризуют как чрезмерными. Ці роки дизайнери характеризують як надмірними.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !