Exemples d’usage de "что-нибудь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шико: "Давай что-нибудь перекусим. Шико: "Давай щось перекусимо.
Он вмиг заметит что-нибудь. Він вмить помітить що-небудь.
Удалось ли обнаружить что-нибудь подобное? Вам вдалося щось таке знайти?
Кто-нибудь есть что-нибудь? Хто-небудь є що-небудь?
Каждый день происходило что-нибудь новенькое. Кожного дня відбувалось щось новеньке.
О Raspberry Pi что-нибудь??? Про Raspberry Pi що-небудь???
Читали что-нибудь из этого списка? Читали щось з цього списку?
Спросите что-нибудь, мы ответим. Запитайте що-небудь, ми відповімо.
Желательно что-нибудь полезное для бизнеса. Бажано щось корисне для бізнесу.
Замерзли - также съешьте что-нибудь. Замерзли - також з'їжте що-небудь.
Платят ли что-нибудь участники проекта? Чи сплачують щось учасники проекту?
необходимо было решиться на что-нибудь. необхідно було зважитися на що-небудь.
Как Вы думаете, получится ли что-нибудь? Як Ви думаєте, чи вийде щось?
В худшем - вы что-нибудь сломаете. У гіршому - ви що-небудь зламаєте.
Здесь для каждого найдётся что-нибудь интересное. Тут для кожного знайдеться щось цікаве.
Дайте им что-нибудь поесть себя ". Дайте їм що-небудь поїсти себе ".
Хотите посмотреть что-нибудь новое и интересное? Хочете побачити щось нове та цікаве?
Скажешь что-нибудь оригинальное - будет выглядеть выз... Скажеш що-небудь оригінальне - буде виглядати зухвало...
Вам нужно что-нибудь продать или купить? Вам потрібно щось продати чи придбати?
Помогите найти DBTreeView или что-нибудь похожее. Допоможіть знайти DBTreeView або що-небудь схоже.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !