Exemples d’usage de "шарм" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Студия красоты "Шик и Шарм" Студія краси "Шик і Шарм"
"Мечта, шарм бесконечности и престижа". "Сон, чарівність нескінченності і престиж".
Необычное оформление придает шарм этому букету. Незвичайне оформлення додає шарму цьому букету.
Витражи на фасадах прибавляют шарм. Вітражі на фасадах додають шарм.
Ретро - это шарм вернувшейся эпохи. Ретро - це шарм повернулася епохи.
"Шарм ночного города", вечерняя программа. "Шарм нічного міста", вечірня програма.
Лобелия - утонченный шарм садового ландшафта Лобелія - витончений шарм садового ландшафту
пышная форма придаёт букету шарм; пишна форма надає букету шарм;
Это придает костюму дополнительный шарм. Це надає костюму додатковий шарм.
Женские вышитые платья Украинский шарм. Жіночі вишиті плаття Український шарм.
Кованые изделия придают стилю свой шарм. Ковані вироби надають стилю свій шарм.
И это придаёт им особый шарм. Однак це надає їм особливий шарм.
Панас Титенко "галерея современного искусства" Шарм ". Панас Титенко "галереї сучасного мистецтва" Шарм ".
Сразу за городским пляжем есть еще обустроенный пляж "Шарм". Слідом за міським пляжем йде більш впорядкований пляж "Шарм".
Жаклин славилась красотой и шармом. Жаклін славилася красою і шармом.
Шарма Р. - Монах, который продал свой "Феррари". Шарма Р. - Монах, який продав свій "феррарі"
Черноморский Вавилон поражает шармом и эмоциями! Чорноморський Вавилон вражає шармом та емоціями!
Строгий, простой архитектурный стиль с шармом. Серйозний, простий архітектурний стиль з шармом.
Монреаль - канадский город с французским шармом. Монреаль - канадське місто з французьким шармом.
Коллекция игристого вина с итальянским шармом Колекція ігристого вина з італійським шармом
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !