Exemples d’usage de "этому поводу" en russe avec traduction en ukrainien

Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.

Девушка объяснила свою принципиальную позицию по этому поводу. однозначно засвідчила свою принципову позицію у цьому питанні.

По этому поводу возникла небольшая дискуссия. З приводу цього виникла невеличка дискусія.

По этому поводу хочу заметить следующее. З цього приводу хочу зазначити наступне:

По этому поводу Гудериан заметил: З цього приводу Гудеріан зауважив:

Парикмахер Татьяна Приз по этому поводу отмечает: Перукар Тетяна Приз із цього приводу зазначає:

Мнения экономистов по этому поводу разделились. Думки економістів з цього приводу розділилися.

По этому поводу братья часто конфликтовали. З цього приводу брати часто конфліктували.

Агабеим-ага же по этому поводу говорит: Агабеїм-ага ж з цього приводу каже:

По этому поводу Notorious B.I.G. З цього приводу Notorious B.I.G.

Мнения ученых по этому поводу кардинально разнятся. Думки вчених щодо цього питання кардинально відрізняються.

Гегель иронизировал по этому поводу. Гегель іронізував з цього приводу.

По этому поводу приведем несколько цифр. З цього приводу наведемо кілька цифр.

По этому поводу высказался его агент Жорже Мендеш. Замість нього це зробив його агент Жорже Мендеш.

По этому поводу Вячеслав Липинский писал: "... З цього приводу В'ячеслав Липинський писав: "...

К доктору обратилась по поводу депрессии. До лікаря звернулася з приводу депресії.

Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.

>> По поводу передатчиков у R320. >> З приводу передавачів у R320.

И рекомендую отнестись к этому серьезно. І рекомендую поставитися до цього серйозно.

"По поводу весенней охоты". "З приводу весняного полювання".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !