Exemples d'utilisation de "этом" en russe avec la traduction "цій"

<>
afficher
Найдите кота на этом снимке. Знайдіть на цій фотографії кота.
Опыт путаны в этом деле; Досвід путани в цій справі;
Содержание недоступно на этом языке Зміст недоступний на цій мові
В этом спектакле нет второстепенных ролей. У цій роботі немає другорядних ролей.
В этом деле Ясеницкий был прокурором. У цій справі Ясеницький був прокурором.
Сменил на этом посту Станислава Шушкевича. Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича.
В этом вопросе очень важна точность. Дуже важлива в цій справі точність.
Херма и тренировалась на этом катке. Херма і тренувалася на цій ковзанці.
В этом здании могут останавливаться паломники. У цій будівлі можуть зупинятися паломники.
На этом посту проявил антиклерикальные настроения. На цій посаді проявив антиклерикальні настрої.
В этом качестве занимался социологическими исследованиями. На цій посаді займався соціологічними дослідженнями.
На этом участке происходит рассеивание стока. На цій ділянці відбувається розсіювання стоку.
Что делается прокуратурой в этом направлении? Що зроблено прокуратурою у цій сфері?
В этом мнении я не одинок. В цій думці я не самотній.
В этом качестве созвал обновленческий Белорусский собор. На цій посаді скликав обновленський Білоруський собор.
Такая молитва совершается в этом приходе ежегодно. Така молитва проходить у цій парафії щороку.
На чьей стороне победа в этом противостоянии? На чиєму боці перевага в цій боротьбі?
Заменил в этом качестве Saab B 18. Замінив в цій якості Saab B 18.
На этом участке основные притоки-балки - левые. На цій ділянці основні притоки-балки - ліві.
Названа в честь фамилии первого поселенца в этом районе. Назва походить від прізвища першого поселенця в цій місцині.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger