Exemples d'utilisation de "это" en russe avec la traduction "ця"

<>
afficher
Я знаю, что это крошечное. Я знаю, що ця крихітна.
Это благоразумие очень понравилось Чингисхану. Ця розсудливість дуже сподобалася Чингісхану.
Это событие определило жизнь Вознесенского. Ця подія визначила життя Вознесенського.
Это постоянство поддерживается буферными системами. Ця сталість підтримується буферними системами.
это свойство называется прозрачностью сети. ця властивість назива-ється прозорістю мережі.
Это известие очень опечалило Ирену. Ця звістка дуже засмутила Ірену.
Это растение используется против глистов. Ця рослина використовується проти глистів.
Это существо еще напоминало животных. Ця істота ще нагадувала тварину.
Это обещание было дано Горбачеву. Ця обіцянка була дана Горбачову.
Это традиция продолжилась и далее. Ця традиція продовжилася і надалі.
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
видимо, это название было первоначальным. мабуть, ця назва була початковою.
И это равновесие достаточно ефективна. І ця рівновага досить ефективна.
Это течение называют объективным идеализмом. Ця течія називається об'єктивним ідеалізмом.
Это вещество называлось "эликсиром бессмертия". Ця речовина називалося "еліксиром безсмертя".
Это свойство коацерватов называется раздражительностью. Ця властивість коацерватів називається подразливістю.
К сожалению, это мнение ошибочно. На жаль, ця думка помилкова.
"Это имя ко многому обязывало. Ця назва багато до чого зобов'язувала.
Это вопрос, связанный с горизонтом. Ця проблема пов'язана з проблемою горизонту.
Это приложение, лицензия на AndroMote. Ця програма, ліцензія на AndroMote.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger