Exemples d’usage de "юридическим" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous551 юридична107 юридичний98 юридичної85 юридичні48 юридичних40 юридичного32 юридичну28 юридично23 юридичною20 юридичне13 юридичним13 юридичними10 правову8 юридичному7 правовий4 правової4 юридичній3 правові2 права1 правова1 правнича1 правових1 правничої1 правничу1

afficher

Юридическим факультетом Венского университета (Австрия). Юридичний факультет Віденського університету (Австрія).

по парламентским и юридическим вопросам; по парламентським і юридичних питань;

Крестьянское хозяйство является юридическим лицом. Фермерське господарство є юридичною особою.

Его юридическим владельцем становится попечитель. Його юридичним власником стає опікун.

Дилер должен быть юридическим лицом. Дилери повинні бути юридичними особами.

Экспертами по налоговым и юридическим вопросам, Експертами з податків та юридичних питань,

является юридическим лицом-резидентом Украины; є юридичною особою-резидентом України;

Юридическим собственником земли выступало государство. Юридичним власником землі виступала держава.

Давность также относится к юридическим фактам. Давність також відноситься до юридичних фактів.

Является ли ип юридическим лицом? Чи є ІП юридичною особою?

за юридическим значением (официальные, неофициальные); за юридичним значенням (офіційні, неофіційні);

Был заместителем гендиректора по юридическим вопросам. Був заступником гендиректора з юридичних питань.

Страховой пул не является юридическим лицом. Страховий пул не є юридичною особою.

Можно назвать его юридическим мировоззрением. Можна назвати його юридичним світоглядом.

выпускающая цикловая комиссия по юридическим дисциплинам; випускова циклова комісія з юридичних дисциплін;

Фактический адрес Учредителя совпадает с юридическим адресом. Фактичне місце знаходження співпадає з юридичною адресою.

Практикующий адвокат с широким юридическим профилем. Практикуючий адвокат з широким юридичним профілем.

консультирование по экономическим и юридическим вопросам; консультації з економічних та юридичних питань;

определиться со статусом и юридическим адресом организации; визначитись із статусом та юридичною адресою організації;

Они приравнены к работодателям - юридическим лицам. Вони прирівняні до роботодавців - юридичним особам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !