Verwendungsbeispiele von "язв" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Способствует заживлению ран, ожогов, язв, пролежней; Сприяє загоєнню ран, опіків, виразок, пролежнів;
Частота диабетических язв составляет 5-10%. Частота діабетичних виразок становить 5-10%.
Первичное образование язвы проявляется болями. Первинне утворення виразки проявляється болями.
Сибирская язва - формы и проявление Сибірська виразка - форми і прояв
Её тело покрылось многочисленными язвами. Її тіло покрилося численними виразками.
• хронический гастрит при язве желудка; • хронічний гастрит при виразці шлунка;
Справляется с язвой желудка и гастритом. Справляється з виразкою шлунка і гастрит.
Пролежни, трофические язвы и т.п. Пролежні, трофічні язви і т.п.
Пролежни, трофические и диабетические язвы, Пролежні, трофічні і діабетичні виразки,
язва желудка и двенадцатиперстной кишки; виразка шлунка і дванадцятипалої кишки;
Мойте руки после контакта с язвы. Мийте руки після контакту з виразками.
При гастритах и язве желудка; При гастритах і виразці шлунка;
распознать язвы, эрозии или полипы; розпізнати виразки, ерозії або поліпи;
Ноющая, с чувством жжения - гастрит, язва; Ниючий, з почуттям печіння - гастрит, виразка;
Проявление сибирской язвы на шее Прояв сибірської виразки на шиї
Здесь царит голод, язва и холера. Тут панує голод, виразка і холера.
Возможно появление гастрита, язвы, панкреатита. Можлива поява гастриту, виразки, панкреатиту.
наружных покровов (рожа, сибирская язва, чесотка); зовнішніх покривів (рожа, сибірська виразка, короста);
Трофические язвы - Медицинский центр Життя Трофічні виразки - Медичний центр Життя
Почему возникают язвы во рту? Чому виникають виразки у роті?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!