Verwendungsbeispiele von "языком" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
"Богослужебным языком принципиально должен быть украинский. "Богослужбова мова принципово повинна бути українською.
Написана простым, всем понятным, языком. Написана простою, всім зрозумілою, мовою.
Занимаюсь английским языком и математикой. вивчав англійську мову і математику.
Заменгоф занимался не только языком. Заменгоф займався не лише мовами.
Языком законодательных и корпоративных документов является английский. Мова законодавства та корпоративної документації - англійська.
Знакомство с языком программирования Pascal. Знайомство з мовою програмування Pascal.
В школе хорошо овладела русским языком. У школі добре опанувала російську мову.
Владеет русским, английским, французским, тайским языком. Володіє російською, англійською, французькою, тайською мовами.
• студенты, отлично владеющие английским языком. студенти, які відмінно володіють англійською мовою;
Шах превосходно владел французским языком; Шах чудово володів французькою мовою;
"англоязычной" (написанной качественным английским языком); "англомовними" (написані якісною англійською мовою);
Обучение велось староукраинским книжным языком. Навчання велося староукраїнською книжною мовою.
Давайте немножко поговорим языком цифр. Давайте будемо розмовляти мовою цифр.
совершенное (свободное) владение украинским языком; досконале (вільне) володіння українською мовою;
Написана архаичным, но понятным языком. Написана архаїчною, але зрозумілою мовою.
Языком озвучивания персонажей стал суржик. Мовою озвучування персонажів став суржик.
Язык оригинала является священным языком. Мова оригіналу є священною мовою.
Выразите Ваш комплимент языком цветов! Виразіть Ваш комплімент мовою квітів!
Роман написан немного необычным языком. Роман написаний трохи незвичною мовою.
Совершенное владение Английским языком (Advanced) Досконале володіння Англійською мовою (Advanced)
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen