Verwendungsbeispiele von "Çantada" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
O zaman bana çantada ne olduğunu göster! Тогда покажи мне, что в сумке!
O çantada yirmi paket daha var. Там было двадцать пачек в сумке.
Çantada fazladan kıyafet var. Запасная одежда в сумке.
İhtiyacın olan her şey bu çantada. Всё что надо находиться в сумке.
Oo, ama çalınan çantada Boya tüpü sakladığını biliyorum. Ve nasıl tetikleniyordu? Зато я точно знаю что в украденной сумке находился пакет с красителем.
Çantada bir de şapka var. Там ещё кепка в сумке.
Çantada yeterince yer var mı? В вашей сумке найдется место?
Tüm bu uyuşturucu o ufacık çantada. Столько наркотиков в таком маленьком рюкзаке.
Bu çantada para ve çok önemli direktifler var. В этой сумке деньги и крайне важные инструкции.
Komiserim, bu çantada yaklaşık 00 dolar var. Лейтенант, в этой сумке порядка тысяч долларов.
Yani, hatıra kedileriyle dolu bir çantada tıkılısın. Теперь ты застрял в сумке набитой котами памяти.
Önemi olan tek şey, o çantada ne olduğuydu. Значение имеет только то, что было в чемодане.
Çantada bir şey yok. В сумке ничего нет.
Çantada bir anahtar var. В сумке лежит ключ.
Çantada kurabiye de olacaktı. В сумке немного печенья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!