Verwendungsbeispiele von "Öğle Yemeğini" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Masalarını ayırt, öğle yemeğini al, sinema biletlerini ayarla! Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр!
Bitince beni ara. Öğle yemeğini birlikte yeriz. Позвони мне после лекции, пообедаем вместе.
Pekala, bugün hep beraber öğle yemeğini yiyoruz ondan sonra da, yine hep bera... Хорошо, итак, пойдем вместе сегодня а во время ланча, попробуем не попасть...
Bayan JUNG Soon-jung, Öğle yemeğini kendin mi hazırladın? Мадам Джан Сун-джан, вы со своим обедом опять?
Öğle yemeğini iptal etmelisin. Ты должен отменить обед.
Hayır, öğle yemeğini bitiremezsin. Нет, нельзя закончить обед.
Doğrul ve öğle yemeğini iç. Встань и пей свой обед.
Anne, babanın öğle yemeğini tarlaya götürürdü. И матери относили отцам обед в поле.
Tanrım, umarım birilerinin öğle yemeğini mahvetmedim. Надеюсь, я никому не испортила обед.
Plazma donörlerinin izini sürerken öğle yemeğini kaçırdın. Ты пропустил ланч, отслеживая доноров плазмы.
Izzi'ye öğle yemeğini getirdin. Ты купил Иззи завтрак.
Andrea, öğle yemeğini bahçede yemeyi severdi. Андреа любила проводить свой ленч в саду.
Bay Monk, sana öğle yemeğini getirdim! Мистер Монк, я принесла ваш обед!
Bütün günü Ay'da geçirdim ve öğle yemeğini kaçırdım. Весь день провел на Луне и пропустил ланч.
Bugün öğle yemeğini burada yiyeceğiz. Сегодня мы решили обедать здесь.
Geçen gün öğle yemeğini kaçırdığım için kusura bakmayın. Я прошу прощения за пропущенный обед на днях.
Belki ayı dışarıdadır ve öğle yemeğini bitiriyordur. Может, медведь в лесу доедает обед.
yıl boyunca öğle yemeğini paketlemekten hoşlandığımı mı sanıyorsun? Думаешь, мне нравилось года готовить тебе ланч?
Herkesin yarınki öğle yemeğini şimdiden hazırladım. Я подготовила всем ланчи на завтра.
Hayır, öğle vakti öğle yemeğini yer. Нет, во время обеда она обедает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!