Exemplos de uso de "Öğlen yemeği" em turco com tradução para o russo

<>
Öğlen yemeği hazır leydim. Завтрак подан, миледи.
Sana öğlen yemeği borcum vardı. Ланч. Я обещал тебе ланч.
Ve yarınki yolculuğun için öğlen yemeği de hazırladım. И я упаковал тебе ланч для завтрашнего путешествия.
Sırf sizin öğlen yemeği paranızı almak için hevesli bir ordu dolusu avukatım var. У меня целая команда адвокатов, которым не терпится лишить вас карманных денег.
Crane, seninle tehlike olmadan öğlen yemeği bile yiyemiyorz. Крейн, мы даже пообедать без риска не можем.
Neden herkes gibi sen de öğlen yemeği yemeye gitmedin? Почему ты не пошла обедать, как все остальные?
Ya öğlen yemeği için başka bir yere gitmiş olsaydım? что если бы пошла в другое место на обед?
Cuma günü öğlen yemeği yiyecektik. Мы собирались пообедать в пятницу.
Ama öğlen yemeği için çok geç. Но это слишком поздно для обеда.
Bugün öğlen yemeği yemek istermisin diye merak ediyordum. Я подумала, может, пообедаем сегодня вместе?
Bu akşam yemeği mahvolan öğlen eğlencesinin telafisi. Еда этим вечером восполнила испорченное днем развлечение.
Toplu taşıma öğlen ile 0 arasında hizmet vermiyordu. Общественный транспорт не работал с полудня до:.
Alt tarafı akşam yemeği partisi. Опять же, званый обед.
Başkan aramayı bu öğlen yapacak. Президент примет решение сегодня днем.
Brandon'un bu geceki yemeği için Lazanyaları ben getireceğim, tamam mı? Ладно, я захвачу лазанью на ужин для Брэндона, хорошо?
Tanrı aşkına, daha öğlen bile olmadı. Ради бога, ещё нет даже полудня!
Kit sana akşam yemeği hazırladı. Кит передала для тебя ужин.
Öğlen dürümüne geçiş yapmak için harika oluyor. Оно отлично подводит к буррито на обед.
Yemeği iptal etmen için seni uyardım. Я вас заранее предупредил отменить ужин.
Bu öğlen Batı Yakası'nda bir seçmeye katılacağım. У меня прослушивание сегодня днем на Вест-Энде.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!