Usage examples of "çalışacak" in Turkish with translation to Russian

<>
Sizce Tono, Ken'i öldürmeye çalışacak mı? Вы считаете, Тоно попытается убить Кена?
Motorlarımız sesli çalışacak ve gururla koşacaklar tamam mı? Мы будем работать громко и гордо, понятно?
Klüplerde bir süre bâzı yeni adamlar çalışacak, haftada birkaç gün. Теперь в клубах будут работать новые люди. Три дня в неделю.
Bu gece yarısı en çirkini çağırmaya çalışacak. Он собирается вызвать Зверя сегодня в полночь.
Kodlayıcı, Dar Bant modunda (8 kHz örnekleme hızı) veya Geniş Bant modunda (16 kHz örnekleme hızı) çalışacak şekilde yapılandırılabilir. Кодирвщик может быть настроен на работу в режиме Narrow Band (частота дискретизации 8 kHz) или Wide Band (частота дискретизации 16 kHz).
Kemik kıran sadece güçlü kollarını kullanarak bir kez daha zincirleri kırmaya çalışacak. И вот он попытается снова разорвать сталь Силой лишь своих могучих рук.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Ajan Walker, hedefteki bilgiyi almaya çalışacak ne yapması gerekirse gereksin. Агент Уокер попытается получить его посылку чего бы это не стоило.
Sence Frank, Mahoney davasını üstüme mi yıkmaya çalışacak? Думаете, что Фрэнк попытается повесить на меня убийство.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!